FreenetIS

<?php defined('SYSPATH') or die('No direct access allowed.');

/**

* This array contains czech help and hints to specific fields in tables and forms.

* @author Jiri Svitak

* @license <http://www.gnu.org/licenses/> GNU/GPLv3

*/

$lang = array

(

'access_to_system' => 'Určuje, zda-li má uživatel možnost přihlásit se do systému Freenetis a zda má možnost využívat služeb Radius serveru napojeného na Freenetis, tedy například VPN, aktivní prvky sítě, volání z VoIP účtu atd.',

'accounting_system' => 'Účetní osnova je hlavní pomocník pro účetního sdružení. Zobrazuje sumu peněz na účtu z pohledu účetní osnovy. Ve výchozím stavu je to částka za celou dobu fungování sdružení, lze ovšem vyfiltrovat převody za zvolené období, např. od data 2009-01-01 do data 2009-12-31.',

'actual_traffic %s' => 'Jedná se o provoz člena získaný z poslední aktualizace ulogd (%s). Viz Nastavení - Logování - Ulogd - Interval aktualizace.',

'add_new_bank_transfer' => 'Umožňuje přidat ručně nový bankovní převod, který ma zdrojový i cílový účet. Typicky jde o fakturu nebo členský příspěvek. V běžném provozu využívejte automatický import výpisů. Ruční přidávání je tu pouze z důvodu, že byla potřeba dát do systému staré platby, které již byly jen v textovém formátu a nebylo možné je parsovat.',

'add_new_bank_transfer_without_counteraccount' => 'Umožňuje přidat bankovní převod bez protiúčtu, jde typicky o vklad, úrok bance apod. V běžném provozu využívejte automatický import výpisů. Ruční přidávání je tu pouze z důvodu, že byla potřeba dát do systému staré platby, které již nebylo možné parsovat.',

'add_new_transfer' => 'Zobrazí formulář, který umožňuje hospodáři sdružení přidat libovolný převod mezi dvěma podvojnými účty. Účetní korektnost tohoto zásahu je ovšem v zodpovědnosti účetního.',

'add_from_account' => 'Umožňuje poslat peníze z účtu na jiný účet. Například člen může poslat peníze na projektový účet na podporu nějakého projektu nebo jinému členovi, např. zaplatit rodičům internet, pokud mají samostatnou přípojku.',

'application_password' => 'Aplikační heslo slouží uživateli pro přihlášení ke službám, které jsou závislé na Radius serveru, jako například VPN, aktivní prvky sítě atd. Toto heslo je v databázi uloženo v otevřené podobě.',

'approval_state' => 'Stav je ve formátu Pro / Proti / Zdrželi se.',

'bank_accounts' => 'Bankovní účty jsou primárně vytvářeny automaticky během importu bankovního výpisu. V případě úspěšného rozpoznání platby je rovnou tento bankovní účet svázán s rozpoznaným členem. V případě, že člen v budoucnu splete variabilní symbol, pak toto ukládání bankovních účtů usnadňuje identifikaci platby v případě, že opět platil ze stejného účtu. Ruční přidávání bankovních účtů je vyhrazeno pro nestandardní případy.',

'bank_accounts_of_association' => 'Sdružení může mít více bankovních účtů, jeden je vždy založen po instalaci, nicméně je časem možné přidávat další. Na příslušném bankovním účtu pak lze provádět import výpisů.',

'credit_subaccounts' => 'Kreditní podúčty jsou jinde ve Freenetisu zmíněny jako kreditní účty, ovšem z pohledu účetního, jde spíše o podúčty. Z pohledu účetního jde stále o jeden účet 221100. Zde jsou ovšem vypsány podúčty, které vyjadřují vnitřní rozdělení peněz na účtu a jde o peníze na účtech jednotlivých členů.',

'current_credit' => 'Aktuální stav vašeho kreditu. Z vašeho účtu je každý měsíc strháván členský příspěvek. V případě, že se blížíte k nule, nebo jste se dostali do mínusu, je třeba kredit dobít zaplacením členského příspěvku.',

'day_book' => 'Účetní deník obsahuje úplně všechny podvojné převody účetního systému Freenetisu.',

'deduct_entrance_fees' => 'Již bez formuláře po kliknutí a potvrzení se provede nezávisle na čase stržení vstupního příspěvku všech členů, kteří mají nastavenou nějakou výši vstupního příspěvku, případně mají nastavenu splátku. Pak jsou splátky strženy jen do aktuálního data. Tuto operaci je opět dobré provádět jednou měsíčně od 16. dne měsíce. Jednou stržený vstupní příspěvek je při dalším strhávání ignorován.',

'deduct_member_fees' => 'Zobrazí formulář, který nabídne měsíc a rok pro stržení členských příspěvků. Strhávání členských příspěvků není automatizované a je třeba ho provádět jednou měsíčně, nejlépe uprostřed měsíce od 16. dne hospodářem sdružení. Výsledkem bude, že pro daný měsíc všem členům podle jejich tarifu buden stržen členský příspěvek.',

'deduct_device_repayments' => 'Provede stržení splátek zařízení. Jedná se o zařízení, která si člen koupil od sdružení. Pokud ve vašem sdružení neprovádíte prodej zařízení na splátky, patrně tuto možnost nevyužijete.',

'entrance_date' => 'Datum vstupu do sdružení. Se vstupem do sdružení je člen povinen platit členské příspěvky. V případě, že člen vstoupil do 15. dne v měsíci včetně, tak již tento měsíc se započítává k placení. Od 16. dne v měsíci se daný měsíc k placení nezapočítává.',

'entrance_fee' => 'Vstupní poplatek je jednorázový členský příspěvek, který je člen povinen zaplatit při vstupu do sdružení kromě případů, kdy je mu odpuštěn.',

'entrance_fee_instalment' => 'Splátka vstupního příspěvku je pro případ, kdy člen chce splácet vstupní příspěvek postupně. Zde nastavená částka mu bude každý měsíc stržena z jeho kreditního účtu. Pokud nechcete splátky využít, nechte výši splátky rovnu výši vstupního příspěvku.',

'gateway' => 'Určuje, zda-li je tato IP adresa bránou ve své podsíti. Typicky má toto nastavena každá IP adresa končící na jedničku v síti s prefixem 24.',

'gps_coordinates' => 'GPS souřadnice může být ve tvaru desetinného čísla, nebo: hodiny°minuty\'sekundy&quot.',

'mail_to_field' => 'Políčko bere jako vstup login uživatele, kterému chcete odeslat zprávu. Příjemců můžete uvést více, oddělte je čárkou.',

'member_name' => 'Vyplňujte v případě přidávání nějaké organizace. Pokud připojujete běžného člena, tak jako výsledné jméno člena se použije jeho jméno a příjmení.',

'never_redirect' => 'Zapnete-li tuto volbu, pak nebude možné tuto IP adresu nikdy přesměrovat běžným přesměrováním. Toto je vhodné zejména pro významné partnery jako jsou úřady, školy atd.',

'other_subaccounts' => 'Ostatní podúčty jsou vlastně již všechny ostatní používané účty ve Freenetisu, které se vnitřně nijak nedělí. Jde například o účet přijatých členských příspěvků nebo pokladny a tak dále. Freenetis pochopitelně nevyužívá celou účetní osnovu ČR, vzhledem k charakteru občanského sdružení.',

'password' => 'Uživatelské heslo musí obsahovat alespoň 8 znaků a musí obsahovat alespoň jedno písmeno nebo číslici.',

'payed_to' => 'Datum, do kdy máte zaplaceny členské příspěvky. Včas před tímto datem byste měli zaplatit členské příspěvky. V případě, že jste s kreditem v mínusu, tak zaplaťte co nejdříve, jinak budete zablokováni.',

'price_tax' => 'Cena s DPH',

'project_subaccounts' => 'Projektový účet 221103 pro účetního představuje jeden účet. Zde jsou ovšem rozepsány všechny projektové podúčty z pohledu Freenetisu. Každý člen má právo vytvořit svůj projekt, který je v souladu se stanovami sdružení, může jít například o nějakou akci nebo školení. Cílem takovéhoto projektového podúčtu je, aby ostatní členové měli možnost zakladateli projektu přispět peníze ze svého kreditního účtu na realizaci projektu.',

'recalculate_account_balances' => 'Primárním zdrojem o stavu financí v systému jsou převody. Zůstatky na účtech byly dříve pokaždé počítány na požádání z převodů. Nyní si každý účet ukládá svůj zůstatek kvůli vyšší rychlosti. Tuto funkci použijete v případě přechodu na verzi systému, která tuto optimalizaci obsahuje.',

'recalculate_fees' => 'Pro primární strhávání členských příspěvků používejte funkci pro globální strhávání členských příspěvků v Účetním deníku. Tuto funkci používejte opatrně a to jen v případě, že máte správně strženy všechny členské příspěvky pro všechny členy od založení sdružení až po současné datum. Pak můžete tomuto členovi přepočítat stržení členských příspěvků v případě, že u něj došlo k nutnosti je přepočítat, např. chybné datum vstupu, vznikla nutnost přidat přerušení členství apod.',

'recalculate_entrance_fees' => 'Pro primární strhávání vstupních příspěvků používejte funkci pro globální strhávání v účetním deníku. Tuto funkci používejte jen v případě, že došlo k nějakému omylu, například, že měl zaplatit vstupní a pak se ukázalo, že nemusel.',

'service' => 'Je-li pro tuto IP adresu zapnuta služba, pak je tato IP adresa využívána pro Radius. Typicky jde o IP adresy aktivních síťových prvků, na které je se možné pomocí Radiusu přihlásit.',

'subnet_used_ips' => 'Jedná se procentuální vyjádření využití IP adres v podsíti. Červené zbarvení značí docházející IP adresy, zelené pak nevyužitou podsít (zbytečně velká?).',

'total_traffic' => 'Jedná se o celkový provoz člena od spuštění ulogd.',

'ulogd_active' => 'Jedná se o seznam (z pohledu typu provozu) příliš aktivních členů. Tento seznam se používá například pro vyhodnocování QoSu pro členy (členové z tohoto seznamu jsou mírně znevýhodněni oproti ostatním členům), aktualizuje při každé aktualizaci ulogd, viz. Nastavení - Logování - Ulogd - Interval aktualizace.',

'ulogd_active_button' => 'Určuje, zda-li byl člen označen jako Aktivní = příliš aktivní z pohledu provozu. Členové ze seznamu aktivních členů jsou například mírně znevýhodněni oproti ostatním členům u vyhodnocování QoSu pro členy. Viz. Nastavení - Logování - Aktivní členové',

'ulogd_active_count' => 'Počet (z pohledu typu provozu) příliš aktivních členů. Může být zadán absolutně (číslem) nebo relativně (v procentech). Výchozí hodnota je 10&#37.',

'ulogd_active_type' => 'Typ provozu, podle kterého se mají hledat příliš aktivní členové. Možné hodnoty jsou: upload, download nebo obojí.',

'ulogd_order' => 'Jde o pořadí položky podle zvoleného řazení. Ve výchozím stavu se řadí podle stejného typu provozu jako se hledají aktivní členové. Viz Nastavení - Logování - Aktivní členové - Typ provozu.',

'ulogd_update_interval' => 'Interval aktualizace ulogd v sekundách. Po uplynutí této doby se zaktualizují počítadla provozu členů a najdou se příliš aktivní členové. Výchozí hodnota je 1800 sekund (30 minut).',

'unidentified_transfers' => 'Neidentifikované platby jsou všechny příchozí bankovní platby, které nebyl náš systém schopen z různých důvodů automaticky rozpoznat. Typicky se jedná o platby s chybným variabilním symbolem. Pokud zde svoji platbu najdete, pak kontaktujte hospodáře sdružení pro její správné přiřazení.',

'variable_symbol' => 'Variabilní symbol slouží k jednoznačnému určení příchozí platby člena.',

);

<?php defined('SYSPATH') or die('No direct access allowed.');

$lang = array

(

'%s days ago' => 'před %s dny',

'%s hours ago' => 'před %s hodinama',

'%s minutes ago' => 'před %s minutama',

'0 means unlimited limit' => '0 znamená neomezený limit.',

'1 day ago' => 'před 1 dnem',

'1 hour ago' => 'před 1 hodinou',

'1 minute ago' => 'před 1 minutou',

'99% chance you won\'t need to change this value' => '99&#37 šance, že nebudete chtít měnit tuto hodnotu.',

'absolute majority' => 'Absolutní většina',

'abstain' => 'Zdržet se',

'about sms' => 'Informace o SMS',

'access control list items' => 'Položky seznamu pro řízení přístupu',

'access rights' => 'Přístupová práva',

'access to system' => 'Přístup do systému',

'according to freenetis' => 'podle freenetisu',

'account' => 'Účet',

'account has been deleted' => 'Účet byl smazán',

'account has been successfully added' => 'Účet byl úspěšně přidán.',

'account has been successfully updated' => 'Účet byl úspěšně upraven.',

'account id' => 'ID účtu',

'account information' => 'Informace o účtu',

'account locked' => 'Účet uzamčen',

'account name' => 'Název účtu',

'account number' => 'Číslo účtu',

'account transfers' => 'Převody účtu',

'account type' => 'Typ účtu',

'accounting system' => 'Účetní osnova',

'accounts' => 'Účty',

'action' => 'Akce',

'action logs' => 'Logy akcí',

'action logs of object' => 'Logy akcí objektu',

'action logs of user' => 'Logy akcí uživatele',

'activate' => 'Aktivovat',

'activated number has not been changed' => 'Aktivované číslo již nelze změnit',

'activation date' => 'Datum aktivace',

'active' => 'Aktivní',

'active member' => 'Aktivní člen',

'active members' => 'Aktivní členové',

'active message' => 'Aktivní zpráva',

'active redirections' => 'Aktivní přesměrování',

'actual' => 'Aktuální',

'actual download' => 'Aktuální download',

'actual traffic' => 'Aktuální provoz',

'actual traffic of ip addresses' => 'Aktuální provoz IP adres',

'actual traffic of members' => 'Aktuální provoz členů',

'actual upload' => 'Aktuální upload',

'add' => 'Přidat',

'add admin to redirection module' => 'Přidat správce do modulu přesměrování',

'add address point' => 'Přidat adresní bod',

'add backup' => 'Přidat zálohu',

'add contact' => 'Přidat kontakt',

'add member fee payment by cash' => 'Přidat platbu členského příspěvku hotově',

'add new' => 'Přidat nový',

'add new account' => 'Přidat nový účet',

'add new admin' => 'Přidat nového správce',

'add new approval template' => 'Přidat novou hlasovací šablonu',

'add new approval template item' => 'Přidat novou položku hlasovací šablony',

'add new approval type' => 'Přidat nový hlasovací typ',

'add new backup' => 'Přidat novou zálohu',

'add new bank account' => 'Přidat nový bankovní účet',

'add new bank account of association' => 'Přidat nový bankovní účet sdružení',

'add new bank transfer' => 'Přidat novou bankovní platbu',

'add new bank transfer without counteraccount' => 'Přidat novou bankovní platbu bez protiúčtu',

'add new cloud' => 'Přidat novou oblast',

'add new contact' => 'Přidat nový kontakt',

'add new credit account' => 'Přidat nový kreditní účet',

'add new device' => 'Přidat nové zařízení',

'add new device for user' => 'Přidat nové zařízení pro uživatele',

'add new device admin' => 'Přidat nového správce zařízení',

'add new device engineer' => 'Přidat nového technika zařízení',

'add new enum type' => 'Přidat nový výčet',

'add new fee' => 'Přidat nový poplatek',

'add new interface' => 'Přidat nové rozhraní',

'add new interrupt of membership' => 'Přidat nové přerušení členství',

'add new invoice' => 'Přidat novou fakturu',

'add new invoice item' => 'Přidat novou položku faktury',

'add new ip address' => 'Přidat novou IP adresu',

'add new items' => 'Přidat nové položky',

'add new member' => 'Přidat nového člena',

'add new message' => 'Přidat novou zprávu',

'add new port' => 'Přidat nový port',

'add new project account' => 'Přidat nový projektový účet',

'add new redirection message' => 'Přidat novou zprávu přesměrování',

'add new segment' => 'Přidat nový segment',

'add new street' => 'Přidat novou ulici',

'add new subnet' => 'Přidat novou podsíť',

'add new template' => 'Přidat novou šablonu',

'add new tariff' => 'Přidat nový tarif',

'add new tariff of type %s to member' => 'Přidat nový tarif typu %s členovi',

'add new tariff to member' => 'Přidat nový tarif členovi',

'add new town' => 'Přidat nové město',

'add new transfer' => 'Přidat nový převod',

'add new translation' => 'Přidat nový překlad',

'add new user' => 'Přidat nového uživatele',

'add new vlan interface' => 'Přidat nové VLAN rozhraní',

'add new vlan' => 'Přidat nový VLAN',

'add new voip transfer' => 'Přidat nový VoIP převod',

'add new whole device' => 'Přidat nové celé zařízení',

'add new whole device for user' => 'Přidat nové celé zařízení pro uživatele',

'add new work' => 'Přidat novou práci',

'add new work report' => 'Přidat nový pracovní výkaz',

'add private phone number contact' => 'Přidat soukromý telefonní kontakt',

'add redirection to all ip addresses of member' => 'Přidat přesměrování všem IP adresám člena',

'add smokeping menu item' => 'Přidat položku menu smokepingu',

'add smokeping record' => 'Přidat záznam smokepingu',

'add voip account' => 'Přidat VoIP účet',

'add vote' => 'Přidat hlas',

'add vote about work' => 'Přidat hlas o práci',

'add wireless setting' => 'Přidat bezdrátové nastavení',

'added' => 'Přidáno',

'added by' => 'Přidal',

'another contact information' => 'Další kontaktní informace',

'additional information' => 'Doplňkové informace',

'address' => 'Adresa',

'address book' => 'Telefonní adresář',

'address of connecting place' => 'Adresa přípojného místa',

'address map' => 'Adresní mapa',

'address point' => 'Adresní bod',

'address point detail' => 'Detail adresního bodu',

'address point has been successfully added' => 'Adresní bod byl úspěšně přidán.',

'address point has been successfully deleted' => 'Adresní bod byl úspěšně smazán.',

'address point has been successfully updated' => 'Adresní bod byl úspěšně aktualizován.',

'address points' => 'Adresní body',

'additional contacts have been successfully updated' => 'Další kontakty úspěšně uloženy',

'administrate additional contacts' => 'Přidávání/editace dalších kontaktních informací',

'administration' => 'Administrace',

'administration of additional contacts' => 'Přidávání/editace dalších kontaktních informací',

'administration of members registrations' => 'Administrace přihlášek členů',

'admin' => 'Správce',

'admin contacting' => 'Kontaktování správce',

'admin has been successfully added' => 'Správce byl úspěšně přidán.',

'admin has been successfully removed' => 'Správce byl úspěšně odebrán.',

'admin has been successfully removed from this device' => 'Správce byl úspěšně odebrán od tohoto zařízení.',

'admins' => 'Správci',

'admins were succesfully imported' => 'Správci byli úspěšně importováni',

'advanced configuration' => 'Pokročilé nastavení',

'advanced information' => 'Pokročilé informace',

'after you will solve previous problems, you can turn them on in' => 'Až vyřešíte přecházející problémy, můžete je zapnout v',

'after you\'ve done that, click login' => 'Poté, co to dokončíte, klikněte na "Přihlásit".',

'after you\'ve done that, you can continue' => 'Poté, co tak učiníte, můžete pokračovat.',

'agree' => 'Souhlas',

'all' => 'Všichni',

'all accounts now have correct balances, %d accounts had incorrect balances, list of ids of corrected accounts: %s' => 'Všechny účty teď mají správné zůstatky, %d účtů mělo chybné zůstatky, seznam ID opravených účtů: %s',

'all ip addresses of member' => 'všem IP adresám člena',

'all redirected' => 'Všichni přesměrovaní',

'all transfers' => 'Všechny převody',

'allow' => 'Povolit',

'amount' => 'Částka',

'and' => 'a',

'and now, click login' => 'A nyní klikněte na "Přihlásit".',

'antenna' => 'Anténa',

'answer' => 'Odpověd',

'answer to this message' => 'Odpovědet na tuto zprávu',

'applicant' => 'Čekatel na členství',

'application password' => 'Aplikační heslo',

'approval' => 'Hlasování',

'approval state' => 'Stav hlasování',

'approval template' => 'Hlasovací šablona',

'approval template has been successfully added' => 'Hlasovací šablona byla úspěšně přidána.',

'approval template has been successfully deleted' => 'Hlasovací šablona byla úspěšně smazána.',

'approval template has been successfully updated' => 'Hlasovací šablona byla úspěšně aktualizována.',

'approval template item has been successfully added' => 'Položka hlasovací šablony byla úspěšně přidána.',

'approval template item has been successfully deleted' => 'Položka hlasovací šablony byla úspěšně smazána.',

'approval template item has been successfully updated' => 'Položka hlasovací šablony byla úspěšně aktualizována.',

'approval template still contains some items' => 'Hlasovací šablona obsahuje ještě některé položky.',

'approval templates' => 'Hlasovací šablony',

'approval type' => 'Hlasovací typ',

'approval type has been successfully added' => 'Hlasovací typ byl úspěšně přidán.',

'approval type has been successfully deleted' => 'Hlasovací typ byl úspěšně smazán.',

'approval type has been successfully updated' => 'Hlasovací typ byl úspěšně aktualizován.',

'approval types' => 'Hlasovací typy',

'approved' => 'Schváleno',

'approved work reports' => 'Schválené prácovní výkazy',

'approved works' => 'Schválené práce',

'april' => 'Duben',

'are you really sure that this database server is working fine?' => 'Jste si opravdu jistí, že tento databázový server funguje správně?',

'are you really sure that you entered correct address database server?' => 'Jste si opravdu jisti, že jste zadali správnou adresu databázového serveru?',

'are you really sure that you use correct username and password?' => 'Jste si opravdu jisti, že používate správné uživatelské jméno a heslo?',

'are you sure you want to deduct all entrance fees' => 'Jste si jistí, že chcete strhnout všechny vstupní příspěvky',

'are you sure you want to deduct all device repayments' => 'Jste si jistí, že chcete strhnout všechny splátky zařízení',

'are you sure you want to recount fees of this member' => 'Jste si jistí, že chcete přepočítat členské příspěvky tohoto člena',

'are you sure you want to recount entrance fees of this member' => 'Jste si jistí, že chcete přepočítat vstupní příspěvky tohoto člena',

'area' => 'Oblast',

'arrival' => 'Příchozí',

'assign' => 'Přiřadit',

'assign free subnet' => 'Přiřaď volnou podsíť',

'assign free subnet to cloud' => 'Přiřaď volnou podsíť',

'assign transfer' => 'Přiřadit převod',

'assign user' => 'Přiřadit uživatele',

'assigning of transfer' => 'Přiřazení platby',

'assigning of unidentified payment' => 'Přiřazení neidentifikované platby',

'association has not got credit account' => 'Sdružení nemá kreditní účet.',

'association information' => 'Informace o sdružení',

'association members' => 'Členové sdružení',

'asterisk manager settings' => 'Nastavení Asterisk manažeru',

'at least one address point uses this street' => 'Alespoň jeden adresní bod používá tuto ulici.',

'at least one address point uses this town' => 'Alespoň jeden adresní bod používá toto město.',

'at least one member still has this address point' => 'Alespoň jeden člen má tento adresní bod.',

'auditing comittee' => 'Revizní komise',

'august' => 'Srpen',

'author' => 'Autor',

'author fee' => 'Autorský poplatek',

'automatically import admins' => 'Automaticky přidat správce oblastí',

'back' => 'Zpět',

'back to account transfers' => 'Zpět na převody účtu',

'back to administration' => 'Zpět na administraci',

'back to all subnets' => 'Zpět na seznam podsítí',

'back to bank account' => 'Zpět na bankovní účet',

'back to bank accounts' => 'Zpět na bankovní účty',

'back to bank statement' => 'Zpět na bankovní výpis',

'back to bank statements' => 'Zpět na bankovní výpisy',

'back to bank templates' => 'Zpět na bankovní šablony',

'back to day book' => 'Zpět na účetní deník',

'back to detail' => 'Zpět na detail',

'back to device parameters' => 'Zpět na parametry zařízení',

'back to devices of user' => 'Zpět na zařízení uživatele',

'back to double-entry accounts' => 'Zpět na podvojné účty',

'back to interface parameters' => 'Zpět na parametry rozhraní',

'back to interfaces list' => 'Zpět na seznam rozhraní',

'back to invoice' => 'Zpět na fakturu',

'back to ip address' => 'Zpět na IP adresu',

'back to ip addresses list' => 'Zpět na seznam IP adres',

'back to list' => 'Zpět na seznam',

'back to list of all approval templates' => 'Zpět na seznam všech hlasovacích šablon',

'back to list of all approval types' => 'Zpět na seznam všech hlasovacích typů',

'back to list of all address points' => 'Zpět na seznam všech adresních bodů',

'back to list of all confirmed works' => 'Zpět na seznam všech potvrzených prací',

'back to list of all devices' => 'Zpět na seznam všech zařízení',

'back to list of all fees' => 'Zpět na seznam všech poplatků',

'back to list of all invoices' => 'Zpět na seznam všech faktur',

'back to list of all members' => 'Zpět na seznam všech členů',

'back to list of all messages' => 'Zpět na seznam všech zpráv',

'back to list of all pending work reports' => 'Zpět na seznam všech nerozhodnutých pracovních výkazů',

'back to list of all pending works' => 'Zpět na seznam všech nerozhodnutých prací',

'back to list of all streets' => 'Zpět na seznam všech ulic',

'back to list of all towns' => 'Zpět na seznam všech měst',

'back to list of all unconfirmed works' => 'Zpět na seznam všech nepotvrzených prací',

'back to list of all users works' => 'Zpět na seznam všech prací uživatele',

'back to list of enum types' => 'Zpět na seznam všech výčtů',

'back to list of groups' => 'Zpět na seznam skupin',

'back to list of members' => 'Zpět na seznam členů',

'back to list of routerboard backups' => 'Zpět na seznam záloh routerboardů',

'back to list of tariffs of member' => 'Zpět na seznam tarifů člena',

'back to list of translations' => 'Zpět na seznam překladů',

'back to list of works of user' => 'Zpět na seznam prací uživatele',

'back to login' => 'Zpět na přihlášení',

'back to the list of unread messages' => 'Zpět na seznam nepřečtených zpráv',

'back to messages for redirection' => 'Zpět na zprávy pro přesměrování',

'back to phone invoices' => 'Zpět na telefonní účty',

'back to phone invoice' => 'Zpět na telefonní účet',

'back to ports list' => 'Zpět na seznam portů',

'back to profile of association' => 'Zpět na profil sdružení',

'back to project accounts' => 'Zpět na projektové účty',

'back to segments list' => 'Zpět na seznam segmentů',

'back to the approval template' => 'Zpátky k hlasovací šabloně',

'back to the approval type' => 'Zpátky k hlasovacímu typu',

'back to the cloud list' => 'Zpět na seznam oblastí',

'back to the double-entry accounts' => 'Zpět na podvojné účty',

'back to the form' => 'Zpátky k formuláři',

'back to the invoice' => 'Zpět na fakturu',

'back to the invoice item' => 'Zpět na položku faktury',

'back to the list of routerboard backups' => 'Zpět na zálohu routerboardů',

'back to the member' => 'Zpět na profil člena',

'back to the members transfers' => 'Zpět na převody člena',

'back to the redirection list' => 'Zpět na přesměrované záznamy',

'back to the redirection administration' => 'Zpět na administraci přesměrování',

'back to the smokeping list' => 'Zpět na seznam smokepingu',

'back to the subnet' => 'Zpět na podsíť',

'back to the user' => 'Zpět na uživatele',

'back to the work' => 'Zpět k práci',

'back to the work report' => 'Zpět k pracovnímu výkazu',

'back to this account' => 'Zpět na tento účet',

'back to this user' => 'Zpět na tohoto uživatele',

'back to transfers of member' => 'Zpět na převody člena',

'back to transfers of account' => 'Zpět na převody na účtu',

'back to unidentified transfers' => 'Zpět na neidentifikované platby',

'back to users contacts' => 'Zpět na uživatelské kontakty',

'back to users profile' => 'Zpět na profil uživatele',

'back to vlan interface parameters' => 'Zpět na parametry VLAN rozhraní',

'back to vlan interfaces list' => 'Zpět na seznam VLAN rozhraní',

'back to vlans list' => 'Zpět na seznam VLANů',

'back to voip account' => 'Zpět na VoIP účet',

'backup' => 'Zálohování',

'backup has been succesfully added' => 'Zálohování bylo úspěšně přidáno',

'backup has been succesfully deleted' => 'Zálohování bylo úspěšně smazáno',

'backup informations have been successfully set' => 'Informace o zálohování byly úspěšně přidány',

'backup informations have been successfully updated' => 'Informace o zálohování byly úspěšně aktualizovány',

'backup name' => 'Jméno zálohy',

'bad entrance date' => 'Chybný datum vstupu.',

'bad format' => 'Špatný formát',

'bad icq format' => 'Špatný formát ICQ.',

'bad phone format' => 'Špatný formát telefonu',

'bad variable symbol format' => 'Špatný formát variabilního symbolu.',

'bad voip number interval format' => 'Špatný formát VoIP čísel',

'balance' => 'Stav',

'balance from date' => 'Zůstatek od data',

'balance to date' => 'Zůstatek do data',

'bank account' => 'Bankovní účet',

'bank account id' => 'ID bankovního účtu',

'bank account name' => 'Název bankovního účtu',

'bank accounts' => 'Bankovní účty',

'bank accounts of association' => 'Bankovní účty sdružení',

'bank code' => 'Kód banky',

'bank loans' => 'Bankovní úvěry',

'bank fee' => 'Bankovní poplatek',

'bank fee have to be a number' => 'Bankovní poplatek musí být číslo',

'bank fees' => 'Bankovní poplatky',

'bank fees nr' => 'Počet bankovních poplatků',

'bank info' => 'Údaje platby',

'bank interest' => 'Bankovní úrok',

'bank interests' => 'Bankovní úroky',

'bank statement contains items that were already imported' => 'Bankovní výpis obsahuje položky, které již byly importovány.',

'bank statement has been successfully deleted' => 'Bankovní výpis byl úspěšně smazán.',

'bank statement has been successfully updated' => 'Bankovní výpis byl úspěšně upraven.',

'bank statements' => 'Bankovní výpisy',

'bank templates of csv files' => 'Bankovní šablony pro CSV soubory',

'bank transfer' => 'Bankovní převod',

'bank transfer fee' => 'Bankovní poplatek',

'bank transfer has been successfully added' => 'Bankovní převod byl úspěšně uložen.',

'bank transfer id' => 'ID bankovního převodu',

'bank transfer type' => 'Typ bankovního převodu',

'bank transfers' => 'Bankovní převody',

'basic data' => 'Základní údaje',

'basic information' => 'Základní informace',

'basic' => 'Základní',

'billing settings' => 'Nastavení Billingu',

'billing period from' => 'Zaúčtováno od',

'billing period to' => 'Zaúčtováno do',

'birthday' => 'Datum narození',

'bitrate' => 'Rychlost přenosu',

'before getting started, we need some information on the database' => 'Předtím než začneme, potřebujeme několik informací o databázi.',

'both' => 'obojí',

'but there are some problems' => 'Ale je zde několik problémů',

'buy date' => 'Datum koupě',

'cancel' => 'Zrušit',

'called number' => 'Volané číslo',

'cancel whitelist' => 'Zrušit whitelist',

'caller' => 'Volající',

'callcon' => 'Volaný',

'calls' => 'Volání',

'canceling of message for redirection' => 'Rušení zprávy pro přesměrování',

'cannot connect to database' => 'Nelze se připojit k databázi',

'cannot delete, there are other records depending on this one' => 'Nelze smazat, na položce jsou závislé jiné záznamy',

'cannot find detail dumps' => 'Nemohu nalézt podrobné výpisy.',

'cannot load heading of invoice' => 'Nemohu načíst hlavičku faktury',

'cannot load services - data missing' => 'Nemohu načíst služby - data chybí',

'cannot save form' => 'Nemohu uložit formulář',

'cash' => 'Pokladna',

'cash flow' => 'Peněžní tok',

'cash drawn' => 'Výběry hotovosti',

'centralized logging' => 'Centralizované logování',

'chairman and agent' => 'Předseda a jednatel',

'change' => 'Změnit',

'change application password' => 'Změnit aplikační heslo',

'change language' => 'Změnit jazyk',

'change member limit' => 'Změnit limit člena',

'change password' => 'Změnit heslo',

'changed values' => 'Změněné hodnoty',

'change voicemail password' => 'Změnit heslo hlasové schránky',

'channel' => 'Kanál',

'check again' => 'Znovu zkontrolovat',

'choose date' => 'Vyberte datum',

'choose language' => 'Vyberte jazyk',

'choose format of export' => 'Vyberte formát exportu',

'clean urls' => 'Čistá URL',

'clip data' => 'Údaje v CLIP',

'closing balance' => 'Konečný zůstatek',

'cloud' => 'Oblast',

'cloud has been successfully added' => 'Oblast byla úspěšně přidána',

'cloud has been successfully deleted' => 'Oblast byla úspěšně smazána',

'cloud has been successfully updated' => 'Oblast byla úspěšně upravena',

'clouds' => 'Oblasti',

'close' => 'Zavřít',

'close (esc)' => 'Zavřít (esc)',

'code' => 'Kód',

'collateral' => 'Vedlejší',

'column headers' => 'Hlavičky sloupců',

'comment' => 'Komentář',

'comment of admin shown to user' => 'Komentář administrátora zobrazený uživateli',

'company' => 'Firemní',

'configuration files' => 'Konfigurační soubory',

'confirm' => 'Potvrdit',

'confirm password' => 'Heslo znovu',

'confirm new password' => 'Nové heslo znovu',

'confirm the work' => 'Potvrdit práci',

'confirmed' => 'Potvrzeno',

'confirmed by' => 'Potvrzeno od',

'confirmed time' => 'Čas potvrzení',

'confirmed works' => 'Potvrzené práce',

'connections' => 'Připojení',

'constant symbol' => 'Konstantní symbol',

'contact is owned by another user' => 'Kontakt je vlastněn jiným uživatelem',

'contact is already in database' => 'Kontakt je již v databázi',

'contact data' => 'Kontaktní údaje',

'contact information' => 'Kontaktní informace',

'contact list on redirect page' => 'Kontaktní informace na stránce přesměrování',

'contact value' => 'Data kontaktu',

'content of file htaccess' => 'Obsah souboru .htaccess',

'content of the message' => 'Obsah zprávy',

'contractual increase' => 'Smluvní navýšení',

'cookies must be enabled' => 'Musí být zapnuty cookies.',

'count' => 'Počet',

'count of active members' => 'Počet aktivních členů',

'count of address points' => 'Počet adresních bodů',

'count of members' => 'Počet členů',

'counteraccount' => 'Protiúčet',

'counteraccount bank code' => 'Kód banky protiúčtu',

'counteraccount name' => 'Název protiúčtu',

'counteraccount number' => 'Číslo protiúčtu',

'country' => 'Země',

'country code' => 'Kód země',

'create backup' => 'Vytvořit zálohu',

'create date' => 'Datum vytvoření',

'creating of all records' => 'Vytváření všech záznamů',

'creating of own records' => 'Vytváření vlastních záznamů',

'credit' => 'Kredit',

'credit subaccounts' => 'Kreditní podúčty',

'csv file template' => 'Šablona CSV souboru',

'csv file templates' => 'Šablony CSV souborů',

'currency' => 'Měna',

'current application password is' => 'Současné aplikační heslo je',

'current credit' => 'Současný kredit',

'currently clean urls are turn off' => 'V současné době jsou čistá URL vypnuta.',

'czk' => 'Kč',

'database' => 'Databáze',

'database has been successfully updated' => 'Databáze byla úspěšně upravena.',

'database host' => 'Hostitel databáze',

'database information' => 'Informace o databázi',

'database name' => 'Název databáze',

'database password' => 'Heslo k databázi',

'database username' => 'Uživatelské jméno k databázi',

'database variables' => 'Databázové proměnné',

'date' => 'Datum',

'date and time' => 'Datum a čas',

'date and time of creation' => 'Datum a čas vytvoření',

'date from' => 'Datum od',

'date from (first day in month)' => 'Datum od (první den v měsíci)',

'date from must be smaller then date to' => 'Datum od musí být menší než datum do',

'date must be in interval of existence of association' => 'Datum musí být v intervalu existence sdružení.',

'date must be in interval of fee' => 'Datum musí být v intervalu poplatku',

'date must be in interval of membership' => 'Datum musí být v intervalu členství.',

'date of connection' => 'Datum připojení',

'date of foundation' => 'Datum založení',

'date of issue' => 'Datum vystavení',

'date to' => 'Datum do',

'date to (last day in month)' => 'Datum do (poslední den v měsíci)',

'date vat' => 'Datum uskutečnění zdanitelného plnění',

'day' => 'Den',

'day book' => 'Účetní deník',

'deactivation date' => 'Datum deaktivace',

'debtor' => 'Dlužník',

'debtor boundary' => 'Hranice pro dlužníka',

'debtor text' => 'Text pro dlužníka',

'debtors' => 'Dlužníci',

'december' => 'Prosinec',

'decision counsil about adoption of member' => 'Rozhodnutí Rady o přijetí člena',

'decrease of members' => 'Úbytek členů',

'deduct' => 'Strhnout',

'deduct entrance fee' => 'Strhnout vstupní příspěvek',

'deduction of member fee' => 'Stržení členského příspěvku',

'deduction of member fees' => 'Stržení členských příspěvků',

'deduction of device repayments' => 'Stržení splátek zařízení',

'deduction of entrance fees' => 'Stržení vstupních příspěvků',

'default approval template' => 'Výchozí hlasovací šablona',

'default driver' => 'Výchozí ovladač',

'default e-mail' => 'Výchozí e-mail',

'default vote' => 'Výchozí hlas',

'default vote is required' => 'Výchozí hlas je povinný.',

'delete this contact' => 'Smazat tento kontakt',

'delete_member' => 'Smazat tohoto člena',

'delete_work' => 'Smazat tuto práci',

'delete' => 'Smazat',

'delete selection' => 'Smazat výběr',

'delete selected messages' => 'Smazat vybrané zprávy',

'delete this work' => 'Smazat tuto práci',

'delete whole device' => 'Smazat celé zařízení',

'delete wireless setting' => 'Smazat bezdrátové nastavení',

'deleted' => 'Smazáno',

'deleting of all records' => 'Mazání všech záznamů',

'deleting of own records' => 'Mazání vlastních záznamů',

'deny' => 'Odepřít',

'dependent transfer' => 'Závislý převod',

'deposit' => 'Vklad',

'description' => 'Popis',

'describe what you have been doing, when the error came out' => 'Popište jakou akci jste prováděl(a), když se objevila tato chyba',

'deselect all' => 'Zrušit výběr',

'destination' => 'Destinace',

'destination account' => 'Cílový účet',

'destination account (account name, account id)' => 'Cílový účet (název účtu, ID účtu)',

'destination bank account' => 'Cílový bankovní účet',

'destination credit account' => 'Cílový kreditní účet',

'destination language' => 'Cílový jazyk',

'destination website' => 'Cílový web',

'detail of invoice' => 'Detail faktury',

'detail of transfer number' => 'Detail převodu',

'details' => 'Detaily',

'details of' => 'Detaily',

'device' => 'Zařízení',

'device admin is successfully saved' => 'Správce zařízení byl úspěšně uložen.',

'device admin is successfully updated' => 'Správce zařízení byl úspěšně upraven.',

'device admins' => 'Správci zařízení',

'device engineers' => 'Technici zařízení',

'device detail' => 'Detail zařízení',

'device fees have been successfully deducted, %d new transfers created' => 'Splátky zařízení byly úspěšně strženy, vytvořeno %d nových převodů.',

'device has been successfully deleted' => 'Zařízení bylo úspěšně smazáno.',

'device has been successfully saved' => 'Zařízení bylo úspěšně uloženo.',

'device has been successfully updated' => 'Zařízení bylo úspěšně upraveno.',

'device id' => 'ID zařízení',

'device information' => 'Informace o zařízení',

'device list of user' => 'Seznam zařízení uživatele',

'device monitoring' => 'Monitoring zařízení',

'device name' => 'Název zařízení',

'device repayments' => 'Splátky zařízení',

'device still has at least one interface' => 'Zařízení má ještě nejméně jedno rozhraní.',

'device still has at least one port' => 'Zařízení má ještě nejméně jeden port.',

'device_name' => 'Název zařízení',

'device_type' => 'Typ zařízení',

'devices list' => 'Seznam zařízení',

'devices' => 'Zařízení',

'dhcp configuration' => 'Konfigurace DHCP',

'dhcp configuration file was successfully generated' => 'Konfigurační soubor pro DHCP byl úspěšně vygenerován',

'directory "static" is not writable, change access rights' => 'Adresář "static" není zapisovatelný, změňte přístupová práva.',

'directory "upload" is not writable, change access rights' => 'Adresář "upload" není zapisovatelný, změňte přístupová práva.',

'disabled' => 'Vypnuto',

'disagree' => 'Nesouhlas',

'display member' => 'Zobraz člena',

'display user' => 'Zobraz uživatele',

'dns configuration' => 'Konfigurace DNS',

'dns configuration files were successfully generated' => 'Konfigurační soubory pro DNS byly úspěšně vygenerovány',

'do transfer' => 'Proveď transakci',

'do you really want to delete this record' => 'Chcete opravdu smazat tento záznam',

'do you want to delete this users phone invoice' => 'Chcete opravdu smazat uživatelovu telefonní fakturu',

'do you want to cancel this redirection' => 'Chcete zrušit toto přesměrování',

'do you want to cancel this backup' => 'Chcete zrušit toto zálohování',

'do you want to delete this address point' => 'Chcete smazat tento adresní bod',

'do you want to delete this cloud' => 'Chcete smazat tuto oblast',

'do you want to delete this device' => 'Chcete smazat toto zařízení',

'do you want to delete this device including all its interfaces and ip adresses' => 'Chcete smazat toto zařízení včetně všech rozhraní a IP adres',

'do you want to delete this interface' => 'Chcete smazat toto rozhraní',

'do you want to delete this ip address' => 'Chcete smazat tuto IP adresu',

'do you want to delete this phone invoice' => 'Chcete smazat tuto telefonní fakturu',

'do you want to delete this port' => 'Chcete smazat tento port',

'do you want to delete this rule' => 'Chcete smazat toto pravidlo',

'do you want to delete this smokeping record' => 'Chcete smazat tento záznam smokepingu',

'do you want to delete this street' => 'Chcete smazat tuto ulici',

'do you want to delete this subnet' => 'Chcete smazat toto podsíť',

'do you want to delete this town' => 'Chcete smazat toto město',

'do you want to delete this user' => 'Chcete smazat tohoto uživatele',

'do you want to delete this vlan interface' => 'Chcete smazat toto VLAN rozhraní',

'do you want to end membership of this member' => 'Chcete ukončit členství tohoto člena',

'do you want to restore membership of this member' => 'Chcete obnovit členství tohoto člena',

'domain' => 'Doména',

'document' => 'dokument',

'documentation' => 'Dokumentace',

'domicile' => 'Bydliště',

'double entry account' => 'Podvojný účet',

'double-entry accounts' => 'Podvojné účty',

'driver' => 'Ovladač',

'driver state' => 'Stav ovladače',

'duration' => 'Trvání',

'due date' => 'Datum splatnosti',

'duplex' => 'Duplexní',

'economy' => 'Ekonomika',

'economic variables' => 'Ekonomické proměnné',

'economic variables have been successfully updated' => 'Ekonomické proměnné byly úspěšně aktualizovány',

'edit' => 'Upravit',

'edit account' => 'Upravit účet',

'edit address point' => 'Upravit adresní bod',

'edit approval template' => 'Upravit hlasovací šablonu',

'edit approval template item' => 'Upravit položku hlasovací šablony',

'edit approval type' => 'Upravit hlasovací typ',

'edit cloud' => 'Upravit oblast',

'edit contact' => 'Upravit kontakt',

'edit device' => 'Upravit zařízení',

'edit device admin' => 'Upravit správce zařízení',

'edit enum type' => 'Upravit výčet',

'edit fee' => 'Upravit poplatek',

'edit group' => 'Upravit skupinu',

'edit groups' => 'Upravit skupiny',

'edit interface' => 'Upravit rozhraní',

'edit interrupt of membership' => 'Upravit přerušení členství',

'edit invoice' => 'Upravit fakturu',

'edit invoice item' => 'Upravit položku faktury',

'edit ip address' => 'Upravit IP adresu',

'edit ip address redirection' => 'Upravit přesměrování IP adresy',

'edit member' => 'Upravit člena',

'edit member limit' => 'Upravit limit člena',

'edit message' => 'Upravit zprávu',

'edit port' => 'Úprava portu',

'edit private phone number contact' => 'Upravit soukromý telefonní kontakt',

'edit redirection message' => 'Úprava zprávy přesměrování',

'edit registrations' => 'Upravit přihlášky',

'edit routerboard backup' => 'Upravit zálohu routerboardu',

'edit segment' => 'Úprava segmentu',

'edit smokeping record' => 'Upravit záznam smokepingu',

'edit the work' => 'Upravit práci',

'edit street' => 'Upravit ulici',

'edit subnet' => 'Upravit podsíť',

'edit tariff of member' => 'Upravit tarif člena',

'edit town' => 'Upravit město',

'edit translation' => 'Upravit překlad',

'edit user' => 'Upravit uživatele',

'edit vlan interface' => 'Úprava VLAN rozhraní',

'edit vlan' => 'Úprava VLANu',

'edit voicemail' => 'Upravit hlasovou schránku',

'edit invoice' => 'Editovat fakturu',

'edit vote about work' => 'Upravit hlas o práci',

'edit work report' => 'Upravit pracovní výkaz',

'editable' => 'Upravitelné',

'edit wireless setting' => 'Upravit bezdrátové nastavení',

'edited' => 'Upravil',

'editing of account' => 'Úprava účtu',

'editing of address point' => 'Úprava adresního bodu',

'editing of all records' => 'Úprava všech záznamů',

'editing of bank statement' => 'Úprava bankovního výpisu',

'editing of member' => 'Úprava člena',

'editing of own records' => 'Úprava vlastních záznamů',

'editing of street' => 'Úprava ulice',

'editing of town' => 'Úprava města',

'editing of transfer' => 'Úprava převodu',

'editing of user' => 'Úprava uživatele',

'eighth-degree certified engineers' => 'Certifikování technici osmého stupně',

'email' => 'E-mail',

'empty input' => 'Prázdný vstup',

'email address' => 'emailová adresa',

'e-mail settings' => 'Nastavení e-mailu',

'e-mail variables' => 'Proměnné e-mailu',

'e-mail variables have been successfully updated' => 'Proměnné e-mailu byly úspěšně aktualizovány.',

'e-mail variables havent been successfully updated' => 'Proměnné e-mailu nebyly úspěšně aktualizovány.',

'enable integrity test (all numbers in invoice has to be in extended statement)' => 'Povolit test na celistvost (každé číslo ve faktuře musí být v podrobném výpisu)',

'enable mysql event scheduler' => 'Povolit MySQL plánovač akcí',

'enabled' => 'Zapnuto',

'end membership' => 'Ukončit členství',

'end of month' => 'Konec měsíce',

'end of input' => 'Konec vstupu',

'engineer' => 'Technik',

'engineer has been successfully removed from this device' => 'Technik byl úspěšně odebrán od tohoto zařízení.',

'engineers' => 'Technici',

'enter new password please' => 'Prosím, vložte nové heslo',

'entrance date' => 'Datum vstupu',

'entrance_date' => 'Datum vstupu',

'entrance fee' => 'Vstupní příspěvek',

'entrance fee have to be a number' => 'Vstupní příspěvk musí být číslo',

'entrance fees have been successfully deducted, %d new transfers created' => 'Vstupní příspěvky byly úspěšně strženy, vytvořeno %d nových převodů.',

'entrance fees have been successfully recalculated, %d transfers deleted, %d new transfers created' => 'Vstupní příspěvek byl úspěšně stržen, smazáno %d převodů, vytvořeno %d nových převodů.',

'enum type has been successfully added' => 'Výčet byl úspěšně přidán',

'enum type has been successfully deleted' => 'Výčet byl úspěšně smazán',

'enum type has been successfully updated' => 'Výčet byl úspěšně aktualizován',

'enumerations' => 'Výčty',

'error' => 'Chyba',

'error - wrong arguments' => 'Chyba - špatné argumenty',

'error - wrong data' => 'Chyba - špatná data',

'error - amount has to be positive' => 'Chyba - částka musí být kladná.',

'error - cannot add bank transfer' => 'Chyba - nelze přidat bankovní převod.',

'error - cannot add message' => 'Chyba - nelze přidat zprávu.',

'error - cannot assign transfer' => 'Chyba - nelze přiřadit převod.',

'error - cannot complete registration' => 'Chyba - Nelze dokončit registraci',

'error - cannot delete bank statement' => 'Chyba - nelze smazat bankovní výpis.',

'error - cannot load intelligent selection' => 'Chyba - nelze načíst inteligentní výběr',

'error - cannot update message' => 'Chyba - nelze upravit zprávu.',

'error - cannot save data' => 'Chyba - nelze uložit data.',

'error - cant add contacts' => 'Chyba - nelze přidat kontakt.',

'error - cant add country to contact' => 'Chyba - nelze přidat relaci mezi zemí a kontaktem.',

'error - cant add new account' => 'Chyba - nelze vytvořit účet.',

'error - cant add new member' => 'Chyba - nelze vytvořit člena.',

'error - cant add new SMS message.' => 'Chyba - nelze přidat novou SMS zprávu.',

'error - cant add new template' => 'Chyba - nelze přidat novou šablonu.',

'error - cant add new transfer' => 'Chyba -nelze přidat nový převod.',

'error - cant add new user' => 'Chyba - nelze vytvořit uživatele.',

'error - cant add new work' => 'Chyba - nelze přidat novou práci.',

'error - cant add private phone contact' => 'Chyba - nelze přidat soukromí telefonní kontakt.',

'error - cant deduct entrance fee' => 'Chyba - nelze strhnout vstupní příspěvek.',

'error - cant delete address point' => 'Chyba - nelze smazat adresní bod.',

'error - cant delete admin' => 'Chyba - nelze smazat správce.',

'error - cant delete device' => 'Chyba - nelze smazat zařízení.',

'error - cant delete interface' => 'Chyba - nelze smazat rozhraní.',

'error - cant delete ip address' => 'Chyba - nelze smazat IP adresu.',

'error - cant delete port' => 'Chyba - nelze smazat port.',

'error - cant delete private phone contacts' => 'Chyba - nelze smazat soukromý telefonní kontakt.',

'error - cant delete subnet' => 'Chyba - nelze smazat podsíť.',

'error - cant delete town' => 'Chyba - nelze smazat město.',

'error - cant delete user' => 'Chyba - nelze smazat uživatele.',

'error - cant delete vlan interface' => 'Chyba - nelze smazat VLAN rozhraní.',

'error - cant delete wireless setting' => 'Chyba - nelze smazat bezdrátové nastavení.',

'error - cant delete work' => 'Chyba - nelze smazat práci.',

'error - can\'t delete translation' => 'Chyba - nelze smazat překlad.',

'error - cant do the transfer' => 'Chyba - nelze provést transakci.',

'error - cant edit fee' => 'Chyba - nelze upravit poplatek.',

'error - cant end membership' => 'Chyba - nelze ukončit členství.',

'error - cant change password' => 'Chyba - nelze změnit heslo.',

'error - cant change limit' => 'Chyba - nelze změnit limit.',

'error - cant parse invoice' => 'Chyba - nelze parsovat fakturu.',

'error - cant change voicemail' => 'Chyba - nelze změnit hlasovou schránku.',

'error - cant restore membership' => 'Chyba - nelze obnovit členství.',

'error - cant set redirection' => 'Chyba - nelze nastavit přesměrování.',

'error - cant update account' => 'Chyba - nelze upravit účet.',

'error - cant update additional contacts' => 'Chyba - nelze upravit další kontakty.',

'error - cant update member' => 'Chyba - nelze upravit člena.',

'error - cant update private phone contacts' => 'Chyba - nelze upravit soukromý telefonní kontakt.',

'error - cant update template' => 'Chyba - nelze upravit šablonu.',

'error - cant update transfer' => 'Chyba - nelze upravit převod.',

'error - cant update user' => 'Chyba - nelze upravit uživatele.',

'error - cant update work' => 'Chyba - nelze upravit práci.',

'error - debtor credit boundary has not been set' => 'Chyba - hranice kreditu pro dlužníka nebyla nastavena.',

'error - during searching long term connections' => 'Chyba - během hledání dlouhotrvajícího připojení.',

'error - during extraction of data' => 'Chyba - během extrakcce dat.',

'error - it is not possible to remove admin' => 'Chyba - nelze odebrat správce zařízení.',

'error - it is not possible to remove engineer' => 'Chyba - nelze odebrat technika zařízení.',

'error - not enough money on origin account' => 'Chyba - nedostatek peněz na zdrojovém účtě.',

'error - payment notice credit boundary has not been set' => 'Chyba - hranice kreditu pro upozornění na placení nebyla nastavena.',

'error - some fees have not been recounted' => 'Chyba - některé členské příspěvky nebyly přepočítány.',

'error - some fees have not been deducted' => 'Chyba - některé členské příspěvky nebyly strženy.',

'error: parameter ID is required!' => 'Chyba: parametr ID je povinný!',

'etc' => 'apod',

'example' => 'Příklad',

'exclude numbers' => 'Vynechaná čísla',

'execution time' => 'Doba provádění',

'executive counsil' => 'Správní rada',

'expenditure-earning' => 'Výdej-Příjem',

'expenses' => 'Výdaje',

'export of registration' => 'Export přihlášky',

'export to xls' => 'Exportovat do XLS',

'export to csv (utf-8)' => 'Exportovat do CSV (utf-8)',

'export to csv (windows-1250)' => 'Exportovat do CSV (windows-1250)',

'expiry time of registration' => 'Čas vypršení registrace',

'failed' => 'Selhání',

'fatal error' => 'Kritická chyba',

'february' => 'Únor',

'fee' => 'Poplatek',

'fee-free regular member' => 'Neplatící řádný člen',

'fee has been successfully added' => 'Poplatek byl úspěšně uložen',

'fee has been successfully deleted' => 'Poplatek byl úspěšně smazán',

'fee has been successfully updated' => 'Poplatek byl úspěšně aktualizován',

'fee is used in some tariffs' => 'Poplatek je používán u některých tarifů',

'fee or penalty comment' => 'Komentář k poplatku/pokutě',

'fee type' => 'Typ poplatku',

'fees' => 'Poplatky',

'fees have been successfully deducted, %d new transfers created' => 'Členské příspěvky byly úspěšně strženy, vytvořeno %d nových převodů.',

'fees have been successfully recalculated, %d deleted transfers, %d created new transfers' => 'Členské příspěvky byly úspěšně přepočítány, smazáno %d převodů, vytvořeno %d nových převodů.',

'fees have not been set!' => 'Členské příspěvky nebyly nastaveny!',

'fifth-degree certified engineers' => 'Certifikování technici pátého stupně',

'file' => 'Soubor',

'file type' => 'Typ souboru',

'file with bank transfer listing' => 'Soubor s bankovním výpisem',

'fill in' => 'Doplnit',

'fill in gps' => 'Doplnit GPS',

'fill in at least one from prices' => 'Vyplňte alespoň jednu z cen.',

'fill in field' => 'Doplňte pole',

'filter' => 'Filtrovat',

'finances' => 'Finance',

'first-degree certified engineers' => 'Certifikovaní technici prvního stupně',

'first number can\'t be larger then second number' => 'První číslo nesmí být větší než druhé číslo',

'first or last day of month is not valid' => 'První nebo poslední den v měsíci není správně.',

'for smtp settings only' => 'Pouze pro nastavení SMTP.',

'for this month and year is not set default fee' => 'Pro tento měsíc a rok není nastaven výchozí poplatek.',

'forgotten password' => 'Zapomenuté heslo',

'format' => 'Formát',

'former member' => 'Bývalý člen',

'forum' => 'fórum',

'forward dns' => 'Dopředné DNS',

'forward dns zone file was successfully generated' => 'Dopředný zónový soubor DNS byl úspěšně vygenerován',

'forward records' => 'Dopředné záznamy',

'fourth-degree certified engineers' => 'Certifikování technici čtvrtého stupně',

'free' => 'Volná',

'frequence' => 'Frekvence',

'from/to' => 'Od/komu',

'from' => 'Od',

'from2' => 'z',

'fixed calls' => 'Volání na pevnou linku',

'gateway' => 'Brána',

'gateway information' => 'Informace o bráně',

'gateway ip address' => 'IP adresa brány',

'gateway name' => 'Jméno brány',

'general information' => 'Obecné informace',

'generate' => 'Generovat',

'generate address book' => 'Vytvořit telefonní adresář',

'generate dhcp files' => 'Generovat soubory DHCP',

'generate forward dns files' => 'Generovat dopředné soubory DNS',

'generate mac restriction files' => 'Generovat soubory MAC restrikcí',

'generate reverse dns files' => 'Generovat zpětné soubory DNS',

'generate smokeping configuration file' => 'Generovat konfigurační soubor smokepingu',

'generation of configuration files' => 'Generování konfiguračních souborů',

'good' => 'Dobré',

'gps' => 'GPS souřadnice',

'group' => 'Skupina',

'group selection by same phone number' => 'Sdružovat výběry dle telefonních čísel',

'groups of users' => 'Skupiny uživatelů',

'growth of members' => 'Růst členů',

'hello' => 'Dobrý den',

'help' => 'Nápověda',

'help register' => 'Registr nápovědy',

'help text not found' => 'Text nápovědy nenalezen.',

'history' => 'Historie',

'history of phone services between' => 'Historie telefonních služeb mezi',

'history of phone services between user and phone' => 'Historie telefonních služeb mezi uživatelem a číslem',

'honorary member' => 'Čestný člen',

'hostname' => 'Název hostitele',

'hours' => 'Hodin',

'hours2' => 'Hodiny',

'htaccess file has been successfully created' => 'Soubor .htaccess byl úspěšně vytvořen.',

'htaccess file hasn\'t been successfully created' => 'Soubor .htaccess nebyl úspěšně vytvořen.',

'i' => 'P',

'i accept this message and i want to cancel this redirection' => 'Beru na vědomí tuto zprávu a chci zrušit toto přesměrování',

'i can\'t set file permission to 660' => 'Nemůžu nastavit oprávnění souboru na 660',

'i can\'t write the configphp file' => 'Nemůžu zapisovat do souboru <code>config.php</code>.',

'i can\'t write the htaccess file' => 'Nemůžu zapisovat do souboru <code>.htaccess</code>.',

'id' => 'ID',

'id of member' => 'ID člena',

'if for any reason this automatic config file creation doesn\'t work, don\'t worry' => 'Jestliže z nějakého důvodu toto automatické vytvoření konfiguračního souboru nebude fungovat, nezoufejte.',

'if you want to run more than one freenetis in a single database' => 'pokud chcete provozovat více než jednu FreeNetIS instalaci v jedné databázi',

'if you want to run multiple freenetis installations in a single database, change this' => 'Jestliže chcete provozovat několik FreeNetIS instalací v jedné databázi, změňte toto.',

'ignore' => 'Ignorovat',

'ignore whitelist' => 'Ignorovat whitelist',

'import dhcp export from mikrotik' => 'Import exportu DHCP z Mikrotiku',

'import has been successfully finished' => 'Import byl úspěšně dokončen.',

'import has failed' => 'Import selhal.',

'import new invoice' => 'Import nové faktury',

'import private contact' => 'Importovat soukromé kontakty',

'import contact from server funanbol' => 'Importovat kontakty ze serveru Funanbol',

'import results' => 'Výsledky importu',

'import invoice' => 'Importovat fakturu',

'imported contacts' => 'Importované kontakty',

'in hours' => 'V hodinách',

'inactive' => 'Neaktivní',

'inbound' => 'Příchozí',

'incomes' => 'Příjmy',

'incoming member payment' => 'Příchozí členské příspěvky',

'incoming member payment in the period' => 'Příchozí členské příspěvky v období',

'increase of members' => 'Přírůstek členů',

'indefinitely' => 'Na neurčito',

'information' => 'Informace',

'information about main user' => 'Informace o hlavním uživateli',

'information about you' => 'Informace o vás',

'information for members (how to log in)' => 'Informace pro členy (jak se přihlásit)',

'information from header of bank statement' => 'Informace z hlavičky bankovního výpisu',

'infrastructure account' => 'Účet infrastruktury',

'insert' => 'Vložit',

'install' => 'Instalovat',

'installation' => 'Instalace',

'installation done' => 'Instalace hotova',

'installation has been finished' => 'Instalace byla dokončena.',

'installation has been successfully finished' => 'Instalace byla úspěšně dokončena.',

'interests' => 'Úroky',

'interests nr' => 'Počet úroků',

'interface' => 'Rozhraní',

'interface name' => 'Název rozhraní',

'interfaces' => 'Rozhraní',

'inteligent select' => 'Inteligentní výběr',

'interface detail' => 'Detail rozhraní',

'interface has been successfully saved' => 'Rozhraní bylo úspěšně uloženo.',

'interface has been successfully updated' => 'Rozhraní bylo úspěšně upraveno.',

'interface has been successfully deleted' => 'Rozhraní bylo úspěšně smazáno.',

'interface has not been selected' => 'Rozhraní nebylo vybráno.',

'interface name' => 'Název rozhraní',

'interface still has at least one ip address' => 'Rozhraní má ještě nejméně jednu IP adresu.',

'interface still has at least one wireless setting' => 'Rozhraní má ještě nejméně jedno bezdrátové nastavení.',

'interface still has at least one vlan interface' => 'Rozhraní má ještě nejméně jedno VLAN rozhraní.',

'interface type' => 'Typ rozhraní',

'interfaces list' => 'Seznam rozhraní',

'interfaces' => 'Rozhraní',

'interval is required' => 'Interval je povinný',

'interval of interruption collides with another interruption of this member' => 'Interval přerušení koliduje s jiným přerušením tohoto člena',

'interval of update' => 'Interval aktualizace',

'invalid date' => 'Neplatné datum!',

'invalid ip address' => 'Chybná IP adresa',

'invalid network address' => 'Neplatná adresa sítě !',

'invalid subnet netmask' => 'Chybná maska podsítě',

'invoice' => 'Faktura',

'invoice has been successfully added' => 'Faktura byla úspěšně přidána.',

'invoice has been successfully deleted' => 'Faktura byla úspěšně smazána.',

'invoice has been successfully updated' => 'Faktura byla úspěšně aktualizována.',

'invoice item has been successfully added' => 'Položka faktury byla úspěšně přidána.',

'invoice item has been successfully deleted' => 'Položka faktury byla úspěšně smazána.',

'invoice item has been successfully updated' => 'Položka faktury byla úspěšně aktualizována.',

'invoice items' => 'Položky faktury',

'invoice is already in database' => 'Faktura se již nachází v databázi',

'invoice number' => 'Číslo faktury',

'invoices' => 'Faktury',

'invoices nr' => 'Počet faktur',

'insert data from webpage' => 'Vložte data z internetové stránky',

'in your e-mail was sent a confirmation message' => 'Na váš e-mail byla odeslána potvrzovací zpráva',

'ip address' => 'IP adresa',

'ip address already exists' => 'IP adresa už existuje.',

'ip address detail' => 'Detail IP adresy',

'ip address does not match the subnet/mask' => 'IP adresa neodpovídá podsíti/masce.',

'ip address has been successfully deleted' => 'IP adresa byla úspěšně smazána.',

'ip address is already monitored' => 'IP adresa je už monitorována',

'ip address is required' => 'IP adresa je vyžadována.',

'ip address is successfully saved' => 'IP adresa byla úspěšně uložena.',

'ip address is successfully updated' => 'IP adresa byla úspěšně upravena.',

'ip addresses has been successfully deleted' => 'IP adresy byly úspěšně smazány',

'ip addresses list' => 'Seznam IP adres',

'ip addresses list of member' => 'Seznam IP adres člena',

'ip addresses' => 'IP adresy',

'ip_address' => 'IP adresa',

'it can means that username/password/host are bad or host is unavailable' => 'To může znamenat, že uživatelské jméno/heslo/hostitel je špatné nebo je hostitel nedostupný.',

'it is not possible delete used template' => 'Není možné smazat použitou šablonu.',

'it is not possible delete item of used template' => 'Není možné smazat položku použité šablony.',

'it is not possible delete locked work' => 'Není možné smazat zamčenou práci.',

'it is not possible delete locked work report' => 'Není možné smazat zamčený pracovní výkaz.',

'it is not possible delete used type' => 'Není možné smazat použitý typ.',

'it is not possible edit locked work' => 'Není možné editovat zamčenou práci.',

'it is not possible edit locked work report' => 'Není možné editovat zamčený pracovní výkaz.',

'it is not possible edit used template' => 'Není možné editovat použitou šablonu.',

'it is not possible edit used type' => 'Není možné editovat použitý typ.',

'it is not possible vote this way about work on work report' => 'Není možné hlasovat tímto způsobem o práci na pracovním výkaze.',

'it is not possible vote about locked work' => 'Není možné hlasovat o zamčené práci.',

'it is possible to deduct fees only in one year' => 'Členské příspěvky je možné strhávat jen v rámci jednoho roku.',

'it\'s not possible to write your htacess file for clean urls' => 'Není možné zapsat váš soubor .htacess pro čistá URL.',

'item' => 'Položka',

'item number' => 'Položka č.',

'item separator' => 'Oddělovač položek',

'item(s) have been successfully added' => 'položka(ek) bylo úspěšně přidáno',

'is not telephonists' => 'Není telefonista',

'is missing from' => 'chybí z',

'january' => 'Leden',

'june' => 'Červen',

'july' => 'Červenec',

'language' => 'Jazyk',

'last time login' => 'Poslední čas přihlášení',

'last update' => 'poslední aktualizace',

'leaving date' => 'Datum vystoupení',

'leaving_date' => 'Datum vystoupení',

'length' => 'Délka',

'license' => 'Licence',

'linenr' => 'Počet řádků',

'limit of member' => 'Limit člena',

'limit has been successfully changed' => 'Limit byl úspěšně změněn.',

'list of all address points' => 'Seznam všech adresních bodů',

'list of all approval templates' => 'Seznam všech hlasovacích šablon',

'list of all approval types' => 'Seznam všech hlasovacích typů',

'list of all approved work reports' => 'Seznam všech schválených pracovních výkazů',

'list of all approved works' => 'Seznam všech schválených prací',

'list of all backups' => 'Seznam všech záloh konfigurací',

'list of all calls' => 'Výpis všech hovorů',

'list of all clouds' => 'Seznam všech oblastí',

'list of all confirmed works' => 'Seznam všech potvrzených prací',

'list of all invoices' => 'Seznam všech faktur',

'list of all redirection messages' => 'Seznam všech zpráv přesměrování',

'list of all members' => 'Seznam všech členů',

'list of all member calls' => 'Výpis všech hovorů člena',

'list of all pending work reports' => 'Seznam všech nerozhodnutých pracovních výkazů',

'list of all pending works' => 'Seznam všech nerozhodnutých prací',

'list of all redirected records' => 'Seznam všech přesměrovaných záznamů',

'list of all redirection messages' => 'Seznam všech zpráv přesměrování',

'list of all rejected work reports' => 'Seznam všech zamítnutých pracovních výkazů',

'list of all rejected works' => 'Seznam všech zamítnutých prací',

'list of all smokeping records' => 'Seznam všech záznamů smokepingu',

'list of all streets' => 'Seznam všech ulic',

'list of all towns' => 'Seznam všech měst',

'list of all transactions' => 'Seznam všech převodů',

'list of all unconfirmed works' => 'Seznam všech nepotvrzených prací',

'list of all users' => 'Seznam všech uživatelů',

'list of calls' => 'Výpis hovorů',

'list of calls for account' => 'Výpis hovorů pro účet',

'list of routerboard backups' => 'Seznam záloh routerboardů',

'list of users of member' => 'Seznam uživatelů člena',

'list of tariffs of member' => 'Seznam tarifů člena',

'list of works of user' => 'Seznam prací uživatele',

'loading...' => 'Nahrávám...',

'loading data, please wait' => 'Nahrávám data, prosím čekejte',

'location address' => 'Adresa umístění',

'location details' => 'Detaily umístění',

'lock' => 'Zámek',

'lock for others' => 'Uzamknout pro ostatní',

'locked' => 'Uzamčen',

'lock invoice' => 'Zamčít fakturu',

'log in to freenetis system' => 'Přihlásit do systému Freenetis',

'logged user' => 'Přihlášený uživatel',

'logging' => 'Logování',

'login data' => 'Přihlašovací údaje',

'login logs' => 'Logy přihlášení',

'login logs of user' => 'Logy přihlášení uživatele',

'login must contains only a-z and 0-9 and starts with literal' => 'Pole login musí obsahovat pouze znaky a-z a 0-9 a začínat písmenem.',

'login name' => 'Přihl. jméno',

'login_name' => 'Přihl. jméno',

'login or e-mail do not match with data in information system' => 'Login nebo e-mail nesouhlasí s údaji v informačním systému',

'login to' => 'Přihlášení',

'login' => 'Přihlásit',

'logout' => 'Odhlásit',

'mac' => 'MAC',

'mac address' => 'MAC adresa',

'mac restriction' => 'MAC restrikce',

'mac restriction file was successfully generated' => 'Soubor s MAC restrikcemi byl úspěšně vygenerován',

'magic switch :-)' => 'Kůzelné tlačítko :-)',

'mail' => 'Pošta',

'mail inbox' => 'Doručená pošta',

'mail sent' => 'Odeslaná pošta',

'main' => 'Hlavní',

'make backup' => 'Vytvořit zálohu',

'map' => 'Mapa',

'march' => 'Březen',

'mark all' => 'Označit vše',

'may' => 'Květen',

'medium' => 'Médium',

'member' => 'Člen',

'member adopted on' => 'Člen přijat ke dni',

'member cannot left association before entrance' => 'Člen nemůže opustit sdružení před vstupem.',

'member cannot be former, if his membership was not ended' => 'Člen nemůže být bývalý, pokud jeho členství nebylo ukončeno.',

'member fee' => 'Členský příspěvek',

'member fee deduction' => 'Stržení členského příspěvku',

'member fees' => 'Členské příspěvky',

'member fees nr' => 'Počet členských příspěvků',

'member fee payment by cash' => 'Platba členského příspěvku hotově',

'member has been successfully added' => 'Člen byl úspěšně přidán.',

'member has been successfully updated' => 'Člen byl úspěšně upraven.',

'member id' => 'ID člena',

'member name' => 'Jméno člena (organizace)',

'member_name' => 'Jméno člena (organizace)',

'members' => 'Členové',

'members account' => 'Účet člena',

'membership can be ended only to former member' => 'Členství může být ukončeno jen bývalému členovi.',

'membership interrupt' => 'Přerušení členství',

'membership interrupt text' => 'Text pro přerušení členství',

'membership interrupts' => 'Přerušení členství',

'membership interruption has been succesfully added' => 'Přerušení členství bylo úspěšně přidáno',

'membership interruption has been succesfully deleted' => 'Přerušení členství bylo úspěšně smazáno',

'membership interruption has been succesfully updated' => 'Přerušení členství bylo úspěšně aktualizováno',

'membership of the member has been ended' => 'Členství člena bylo ukončeno.',

'membership of the member has been successfully restored' => 'Členství člena bylo úspěšně obnoveno.',

'memory consumed' => 'Spotřeba paměti',

'message' => 'Zpráva',

'message for user' => 'Zpráva pro uživatele',

'message has been activated' => 'Zpráva byla aktivována',

'message has been successfully added' => 'Zpráva byla úspěšně přidána',

'message has been successfully deleted' => 'Zpráva byla úspěšně smazána',

'message has been successfully updated' => 'Zpráva byla úspěšně upravena.',

'message is already active' => 'Zpráva je již aktivní',

'message is active, cannot be deleted' => 'Zpráva je aktivní, nemůže být smazána',

'message name' => 'Název zprávy',

'messages for redirection' => 'Zprávy pro přesměrování',

'method' => 'Metoda',

'middle name' => 'Prostřední jméno',

'minimal duration is one month' => 'Minimální délka je jeden měsíc',

'minimal duration of interrupt is one month' => 'Minimální délka přerušení je jeden měsíc',

'minimal suggest amount' => 'Minimální navrhovaná částka',

'mode' => 'Mód',

'monitor' => 'Sledovat',

'month' => 'Měsíc',

'month from' => 'Od měsíce (včetně)',

'monthly instalment of entrance' => 'Měsíční splátka vstupního',

'monthly member payment' => 'Měsíční členské příspěvky',

'monthly member payment have to be a number' => 'Měsíční členské příspěvky musí být číslo',

'monthly member fee' => 'Měsíční členský příspěvek',

'monthly payment rate' => 'Měsíční splátka',

'must be logged in' => 'Musíte se přihlásit.',

'must pay regular fee' => 'Platí pravidelný příspěvek',

'my backups' => 'Moje zálohy',

'my devices' => 'Moje zařízení',

'my ip address' => 'Moje IP adresa',

'my mail' => 'Moje pošta',

'my phone invoices' => 'Moje účty za telefon',

'my profile' => 'Můj profil',

'my transfers' => 'Moje převody',

'my users' => 'Moji uživatelé',

'my voip calls' => 'Moje VoIP hovory',

'my works' => 'Moje práce',

'n' => 'U',

'name' => 'Jméno',

'name of the association' => 'Název sdružení',

'name of organization' => 'Název organizace',

'native' => 'Nativní',

'near number %s wasnt found data for testing in group %s' => 'U čísla %s nebyly nalezena data pro kontrolu služeb ve skupině %s',

'near number %s differs from price of services: %s\ncalculated price: %s\ninvoiced price: %s' => 'Poblíž čísla %s se odlišují ceny služeb: %s\nVypočtená cena: %s\nFakturovaná cena: %s',

'netmask' => 'Maska',

'network address' => 'Síťová adresa',

'network address does not match the mask' => 'Síťová adresa neodpovídá zadané masce.',

'networks' => 'Síť',

'never' => 'Nikdy',

'never redirect' => 'Nikdy nepřesměrovat',

'new bank accounts' => 'Nové bankovní účty',

'new device admin has been successfully saved' => 'Nový správce zařízení byl úspěšně uložen.',

'new device engineer has been successfully saved' => 'Nový technik zařízení byl úspěšně uložen.',

'new member' => 'Nový člen',

'new password' => 'Nové heslo',

'new password can be changed to the following link' => 'Nové heslo si můžete změnit na následujícím odkazu',

'new password into the information system can be obtained via e-mail or sms message' => 'Nové heslo do informačního systému můžete získat pomocí e-mailu nebo SMS zprávy',

'new transfer' => 'Nový převod',

'new transfer from account' => 'Nový převod z účtu',

'next' => 'Další',

'next step' => 'Další krok',

'next update' => 'příští aktualizace',

'nineth-degree certified engineers' => 'Certifikování technici devátého stupně',

'no' => 'ne',

'no redirection is possible to set for this ip address' => 'Žádné přesměrování není možné nastavit pro tuto IP adresu.',

'no sms message has been added' => 'Žádná SMS zpráva nebyla přidána.',

'no member fee set!' => 'Členský příspěvek nenastaven!',

'no whitelist' => 'Žádný whitelist',

'nonactive' => 'Neaktivní',

'none' => 'žádný',

'non-member' => 'Nečlen',

'non-statutory member' => 'Člen bez statusu',

'norm' => 'Norma',

'not assigned' => 'Nepřiřazeno',

'not registered' => 'Neregistrovaný',

'not found' => 'Nenalezeno',

'note' => 'Poznámka',

'november' => 'Listopad',

'number' => 'Číslo',

'number of the recipient' => 'Číslo příjemce',

'phone number of the sim card' => 'Telefonní číslo SIM karty',

'phone invoice has been' => 'Faktura byla',

'number of the sender' => 'Číslo odesilatele',

'numbers' => 'Čísla',

'number interval' => 'Rozsah čísel',

'number of months' => 'Počet měsíců',

'number of the hours' => 'počet hodin',

'o' => 'V',

'object' => 'Objekt',

'october' => 'Říjen',

'of all approved work reports' => 'všech schválených pracovních výkazů',

'of all approved works' => 'všech schválených prací',

'of all pending work reports' => 'všech nerozhodnutých pracovních výkazů',

'of all pending works' => 'všech nerozhodnutých prací',

'of all rejected work reports' => 'všech zamítnutých pracovních výkazů',

'of all rejected works' => 'všech zamítnutých prací',

'of all users work reports' => 'všech pracovních výkazů uživatele',

'of all users works' => 'všech prací uživatele',

'old password' => 'Staré heslo',

'on line' => 'Na řádce',

'one ip address' => 'jedné IP adrese',

'open vodafone invoice in adobe reader' => 'Otevřte fakturu Vodafonu v programu Adobe Reader',

'opening balance' => 'Počáteční zůstatek',

'operating account' => 'Provozní účet',

'optional' => 'nepovinné',

'optional information' => 'Nepovinné informace',

'optional message' => 'Volitelná zpráva',

'optional message text' => 'Text pro volitelná zpráva',

'or' => 'nebo',

'or enter correct variable symbol' => 'Nebo vložte správný variabilní symbol',

'order' => 'Pořadí',

'order number' => 'Číslo objednávky',

'organization identifier' => 'IČ',

'organization_identifier' => 'IČ',

'origin account' => 'Zdrojový účet',

'origin account (account name, account id)' => 'Zdrojový účet (název účtu, ID účtu)',

'origin bank account' => 'Zdrojový bankovní účet',

'original term' => 'Původní výraz',

'originating call' => 'Odchozí volání',

'ospf area id' => 'OSPF area ID',

'other' => 'Ostatní',

'other phones' => 'další telefony',

'out of peak' => 'Mimo špičku',

'outbound' => 'Odchozí',

'owner of account' => 'Vlastník účtu',

'owners of company telephones' => 'Vlastníci firemnch telefonů',

'page title' => 'Titulek stránky',

'parse' => 'Parsovat',

'password for voip account' => 'Heslo pro VoIP účet',

'password has been successfully changed' => 'Heslo bylo úspěšně změněno.',

'password' => 'Heslo',

'pay from account' => 'Platit z účtu',

'payed to' => 'Zaplaceno do',

'payment' => 'Platba',

'payment by cash' => 'Platba hotově',

'payment has been successfully assigned' => 'Platba byla úspěšně přiřazena.',

'payment information' => 'Informace o platbě',

'payment notice' => 'Upozornění na placení',

'payment notice boundary' => 'Hranice pro upozornění na placení',

'payment notice text' => 'Text pro upozornění na placení',

'pays' => 'Platby',

'peak' => 'Špička',

'penalty' => 'Pokuta',

'penalty and fee' => 'Poplatky a pokuty',

'penalty for unidentified transfer' => 'Pokuta za neidentifikovanou platbu',

'penalty have to be a number' => 'Pokuta musí být číslo',

'pending' => 'Nerozhodnuto',

'pending works' => 'Nerozhodnuté práce',

'pending work reports' => 'Nerozhodnuté pracovní výkazy',

'percent for majority' => 'Procent pro většinu',

'percent for majority must be number' => 'Procent pro většinu musí být číslo.',

'percent for majority must be in interval 51 - 100' => 'Procent pro většinu musí být v intervalu 51 - 100.',

'period' => 'Období',

'permanent' => 'Trvalé',

'permanent whitelist' => 'Trvalý whitelist',

'permit extensions' => 'Povolená předčíslí',

'personal comment from administrator' => 'Osobní komentář od administrátora',

'phone' => 'Telefon',

'phone already exists in database' => 'Telefon je již v databázi',

'phone invoice has been deleted' => 'Fktura za telefon byla smazána.',

'phone number' => 'Telefonní číslo',

'phone number user' => 'Telefonní číslo uživatele',

'phone registration status' => 'Stav registrace telefonu',

'phone invoice for number %s in period from %s to %s' => 'Telefonní faktura za číslo %s v období od %s do %s',

'phone invoices' => 'Telefonní faktury',

'phone invoices of user' => 'Telefonní faktury uživatele',

'phones' => 'Telefony',

'phones in invoice' => 'Telefonní čísla ve faktuře',

'platform' => 'Platforma',

'please contact administrator' => 'Prosím kontaktujte administrátora.',

'please choose carefully your number' => 'Prosím vybírejte číslo opatrně!',

'please choose language' => 'Prosím vyberte jazyk',

'please enter the code you received in an sms message' => 'Prosím vložte kód, který jste obdrželi v SMS zprávě',

'please fill in the form with information about your association' => 'Prosím, vyplňte formulář údaji o vašem sdružení',

'please select a method of obtaining a password and follow the instructions' => 'Prosím zvolte způsob získání hesla a pokračujte dle instrukcí',

'please use button to save form' => 'Použijte prosím tlačítko pro uložení formuláře',

'polarization' => 'Polarizace',

'port' => 'Port',

'port detail' => 'Detail portu',

'port has been successfully deleted' => 'Port byl úspěšně smazán.',

'port has been successfully saved' => 'Port byl úspěšně uložen.',

'port has been successfully updated' => 'Port byl úspěšně upraven.',

'port name' => 'Název portu',

'ports list' => 'Seznam portů',

'ports' => 'Porty',

'possibility of canceling redirection to all ip addresses of member' => 'Možnost zrušení přesměrování všem IP adresám člena',

'possibility of canceling redirection to only current ip address' => 'Možnost zrušení přesměrování jen aktuální IP adrese',

'postpaid' => 'Paušální',

'post title' => 'Tituly za jménem',

'pppoe' => 'pppoe',

'pre title' => 'Tituly před jménem',

'pre-installation check' => 'Předinstalační kontrola',

'previous' => 'Předchozí',

'previous transfer' => 'Předchozí převod',

'prepaid' => 'Předplacený',

'price' => 'Cena',

'price out of tax' => 'Cena bez DPH',

'price vat' => 'Cena s DPH',

'primary dns' => 'Primární DNS.',

'primary user of member cannot be deleted' => 'Primárního uživatele člena nelze smazat.',

'priority' => 'Priorita',

'private' => 'Soukromý',

'private contact' => 'Soukromý kontakt',

'private phone contact has been added' => 'Soukromí telefonní kontakt byl přidán.',

'private phone contact has been updated' => 'Soukromí telefonní kontakt byl upraven.',

'private phone contact has been deleted' => 'Soukromí telefonní kontakt byl smazán.',

'contacts can be added in telephone invoices' => 'Kontakty mohou být přidány v telefonních fakturách',

'private phone contacts of user, which are used in telephone invoices' => 'Soukromé uživatelské telefonní kontakty, které jsou užívány v telefonních fakturách',

'private user contacts' => 'Soukromé uživatelské kontakty',

'project account' => 'Účet projektu',

'project subaccounts' => 'Projektové podúčty',

'project site' => 'Stránky projektu',

'protocol' => 'Protokol',

'proxy server' => 'Proxy server',

'purchasers account' => 'Účet odběratelů',

'qos ceil' => 'Ceil (max-limit) pro QoS',

'qos rate' => 'Rate (limit-at) pro QoS',

'qualified majority' => 'Kvalifikovaná většina',

'quantity' => 'Množství',

'quarter' => 'Městská část',

'range of ip addresses' => 'Rozsah IP adres',

'range of ip addresses - first host' => 'Rozsah IP adres - první host',

'range of ip addresses - last host' => 'Rozsah IP adres - poslední host',

'rating' => 'Ohodnocení',

'remaining time' => 'Zbývající čas',

'read' => 'Přečtená',

'read only' => 'Pouze pro čtení',

'read-only tariff cannot be deleted' => 'Tarif pouze pro čtení nelze mazat.',

'read-only tariff cannot be edited' => 'Tarif pouze pro čtení nelze editovat.',

'really delete this account' => 'Opravdu smazat tento účet',

'recalculate account balances' => 'Přepočítat zůstatky na účtech',

'recipient information' => 'Informace o příjemci',

'received member fees' => 'Přijaté členské příspěvky',

'received' => 'Přijatá',

'received message' => 'Přijatá zpráva',

'recount of member fees' => 'Přepočítání členských příspěvků',

'recount of entrance fees' => 'Přepočítání vstupních příspěvků',

'redir' => 'Přesm',

'redirect' => 'Přesměrovat',

'redirect ip address' => 'Přesměrovat IP adresu',

'redirect ip subnet' => 'Přesměrovat IP subnet',

'redirect range of ip addresses' => 'Přesměrovat rozsah IP adres',

'redirect the user' => 'Přesměrovat uživatele',

'redirected' => 'Přesměroval',

'redirection' => 'Přesměrování',

'redirection enabled' => 'Přesměrování zapnuto',

'redirection has been successfully canceled' => 'Přesměrování bylo úspěšně zrušeno.',

'redirection has been successfully update' => 'Přesměrování bylo úspěšně upraveno.',

'redirection has been successfully set' => 'Přesměrování bylo úspěšně nastaveno.',

'redirection logs' => 'Logy přesměrování',

'redirection records' => 'Záznamy přesměrování',

'redirection settings' => 'Nastavení přesměrování',

'redirection settings have been successfully updated' => 'Nastavení přesměrování bylo úspěšně upraveno.',

'redirection settings have not been updated' => 'Nastavení přesměrování nebylo upraveno.',

'redirection type' => 'Typ přesměrování',

'reg' => 'Přih.',

'register' => 'Registrovat',

'registered' => 'Registrovaný',

'registered applicants' => 'Registrovaní zájemci',

'registration' => 'Přihláška',

'registration in association' => 'registrace ve sdružení',

'registration will be activated after midnight' => 'Registrace bude aktivní po půlnoci.',

'registrations' => 'Přihlášky',

'registration form' => 'Registrační formulář',

'regular member' => 'Řádný člen',

'regular members' => 'Řádní členové',

'recharge voip credit' => 'Dobít VoIP kredit',

'recharging of voip credit' => 'Dobití VoIP kreditu',

'recharge' => 'Dobít',

'rejected' => 'Zamítnuto',

'rejected works' => 'Zamítnuté práce',

'rejected work reports' => 'Zamítnuté prácovní výkazy',

'remove' => 'Odebrat',

'remove broadcast ip address' => 'Odebrat IP adresu broadcastu',

'remove network ip address' => 'Odebrat IP adresu sítě',

'reply' => 'Odpovědět',

'request' => 'Požadavek',

'request for membership' => 'Žádost o členství',

'reguest is invalid or expired' => 'Žádost je neplatná nebo expirovala',

'requests' => 'Požadavky',

'resize' => 'Změnit velikost',

'restore membership' => 'Obnovit členství',

'reverse dns' => 'Zpětné DNS',

'reverse dns zone file was successfully generated' => 'Zpětný zónový soubor DNS byl úspěšně vygenerován',

'reverse records' => 'Zpětné záznamy',

'roaming sms messages' => 'Roamingové SMS zprávy',

'roaming zone' => 'Roamingová zóna',

'routerboard backups' => 'Zálohy routerboardů',

'routers ip address' => 'IP adresa routeru',

'rules breaking' => 'Porušování pravidel',

'save changes' => 'Uložit změny',

'save' => 'Uložit',

'save wireless setting' => 'Uložit bezdrátové nastavení',

'search' => 'Hledat',

'second-degree certified engineers' => 'Certifikovaní technici druhého stupně',

'secondary dns' => 'Sekundární DNS.',

'section' => 'Sekce',

'send' => 'Odeslat',

'send mail warning to users related with invoice' => 'Odeslat upozornění uživatelům spojených s fakturou',

'send message' => 'Odeslat zprávu',

'segment detail' => 'Detail segmentu',

'segment has been successfully saved' => 'Segment byl úspěšně uložen.',

'segment has been successfully updated' => 'Segment byl úspěšně upraven.',

'segment name' => 'Název segmentu',

'segment_name' => 'Název segmentu',

'segments list' => 'Seznam segmentů',

'segments' => 'Segmenty',

'select' => 'Vyber',

'select account type' => 'Vyber typ účtu',

'select action' => 'Vyber činnost',

'select all' => 'Vyber vše',

'select approval template' => 'Vyber hlasovací šablonu',

'select approval type' => 'Vyber hlasovací typ',

'select area' => 'Vyber oblast',

'select area prefix' => 'Vyber prefix oblasti',

'select cloud' => 'Vyber oblast',

'select destination web' => 'Vyber cíl přesměrování',

'select device' => 'Vyber zařízení',

'select duration' => 'Vyber trvání přesměrování',

'select fee' => 'Vyber poplatek',

'select fee type' => 'Vyber typ poplatku',

'select free subnet' => 'Vyber volnou podsíť',

'select interface' => 'Vyber rozhraní',

'select member' => 'Vyber člena',

'select vlan interface' => 'Vyber VLAN rozhraní',

'select only one subnet' => 'Vyberte jen jednu podsíť.',

'select only one type of iface' => 'Vyberte jen jeden typ rozhraní.',

'select parent' => 'Vyber rodiče',

'select platform' => 'Vyber platformu',

'select port' => 'Vyber port',

'select segment' => 'Vyber segment',

'select street' => 'Vyber ulici',

'select subnet' => 'Vyber podsíť',

'select subnet ip' => 'Vyber IP adresu podsítě',

'select subnet name' => 'Vyber jméno podsítě',

'select the member' => 'Vyber člena',

'select type' => 'Vyber typ',

'select user' => 'Vyber uživatele',

'select vlan' => 'Vyber VLAN',

'selected account does not exist'=>'Vybraný účet neexistuje',

'self-cancelable' => 'Samozrušitelná',

'self-cancelable message' => 'Samozrušitelná zpráva',

'self-registration' => 'Samo-registrace',

'sending message failed' => 'Odeslání zprávy selhalo',

'send date' => 'Datum odeslání',

'send e-mail' => 'Pošli e-mail',

'send e-mail notification after expiration' => 'Poslat zprávu na e-mail po vypršení přesměrování',

'send money to other account' => 'Poslat peníze na jiný účet',

'send sms' => 'Pošli SMS',

'send sms message' => 'Poslat SMS zprávu',

'send to member' => 'Pošli členovi',

'sent' => 'Odeslaná',

'sent message' => 'Odeslaná zpráva',

'september' => 'Září',

'service' => 'Služba',

'settings' => 'Nastavení',

'settings for configuration files has been successfully updated' => 'Nastavení pro kofigurační soubory bylo úspěšně upraveno',

'setup config' => 'Nastavení konfigurace',

'setup config done' => 'Nastavení konfigurace dokončeno',

'seventh-degree certified engineers' => 'Certifikování technici sedmého stupně',

'show' => 'Zobrazit',

'show all confirmed works' => 'Zobraz všechnny potvrzené práce',

'show all invoices' => 'Zobrazit všechny faktury',

'show all logs' => 'Zobrazit všechny logy',

'show all messages' => 'Zobrazit všechnny zprávy',

'show all transfers on the account' => 'Ukaž všechny převody tohoto účtu',

'show all unconfirmed works' => 'Zobraz všechnny nepotvrzené práce',

'show all users contacts' => 'Zobrazit všechny uživatelské kontakty',

'show answer for this message' => 'Zobrazit odpověď na tuto zprávu',

'show approval template' => 'Zobrazit hlasovací šablonu',

'show approval type' => 'Zobrazit hlasovací typ',

'show calls of whole member' => 'Zobrazit hovory celého člena',

'show clouds' => 'Zobrazit oblasti',

'show details' => 'Zobrazit detaily',

'show devices' => 'Zobrazit zařízení',

'show help' => 'Zobrazit nápovědu',

'show invoice' => 'Zobrazit fakturu',

'show invoice item' => 'Zobrazit položku faktury',

'show mail message' => 'Zobrazit poštovní zprávu',

'show menu' => 'Zobrazit menu',

'show parent for this message' => 'Zobrazit rodiče této zprávy',

'show redirection' => 'Zobrazit přesměrování',

'show smokeping record' => 'Zobrazit záznam smokepingu',

'show sms message' => 'Zobrazit SMS zprávu',

'show statements' => 'Zobrazit výpisy',

'show tariffs' => 'Zobrazit tarify',

'show transfer' => 'ukaž transakci',

'show transfers' => 'Zobrazit převody',

'show transfers on this account' => 'Ukaž převody tohoto účtu',

'show unread messages' => 'Zobrazit nepřečtené zprávy',

'show user' => 'Ukaž uživatele',

'show user actions' => 'Zobraz uživatelovi akce',

'show voip account' => 'Zobrazit VoIP účet',

'show work' => 'Zobrazit práci',

'show work report' => 'Zobrazit pracovní výkaz',

'show works' => 'Zobrazit práce',

'signature of applicant member' => 'podpis žadatele - člena',

'signature and stamp' => 'Podpis a razítko',

'simple majority' => 'Prostá většina',

'since' => 'Od',

'sixth-degree certified engineers' => 'Certifikování technici šestého stupně',

'smokeping menu parent' => 'Rodič v menu smokepingu',

'smokeping monitoring' => 'Monitorování smokepingem',

'smokeping record has been successfully added' => 'Záznam smokepingu byl úspěšně přidán',

'smokeping record has been successfully deleted' => 'Záznam smokepingu byl úspěšně smazán',

'smokeping record has been successfully updated' => 'Záznam smokepingu byl úspěšně aktualizován',

'sms message list' => 'Seznam SMS zpráv',

'sms messages' => 'SMS zprávy',

'sms message has been successfully added' => 'SMS zpráva byla úspěšně pridána.',

'sms settings' => 'SMS nastavení',

'some phones wasn\'t founded' => 'Některé telefony nebyly nalezeny',

'someone from the ip address %s, probably you, requested to change your password' => 'někdo, patrně Vy, žádal z IP %s o změnu vašeho hesla',

'specific symbol' => 'Specifický symbol',

'start amount' => 'Počáteční částka',